Keine exakte Übersetzung gefunden für تمت تسويته
Übersetzen Spanisch Arabisch تمت تسويته
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Cancelamos lo que te debo.جميع المستحقات تمت تسويتها
-
Ahora que todo este malestar está asentadoوالآن بما ان سوء التفاهم البغيض قد تمت تسويته
-
Todos los casos similares han terminado con una multa, no con cárcel.مناسب له كل قضية تمت تسويتها بغرامة وليس بالسجن
-
h) La magnitud de los valores numéricos relacionados con un problema corregido mediante ajuste, como:(ح) أهمية القيم الرقمية المتصلة بالمشكلة التي تمت تسويتها، وذلك من حيث:
-
Hace tiempo que la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas se resolvió de una vez para siempre.إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.
-
De manera que todo está transcurriendo como si el conflicto ya se hubiera resuelto a los niveles subregional y regional.ولهذا، فإن كل شيء يجري وكأن الصراع قد تمت تسويته على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
-
Se fueron nivelando cada vez más los gastos de los empleadores correspondientes a las licencias familiares de sus empleados.والمصروفات المتعلقة بإجازات الموظفين، التي يتحملها صاحب العمل، قد تمت تسويتها علي نحو مطرد.
-
Los coeficientes de ajuste prudente se derivan de los valores de incertidumbre y parámetros que figuran en la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas, y en algunos casos son determinados por expertos a los efectos de la presente orientación técnica, según se indica a continuación:(ح) أهمية القيم الرقمية المتصلة بالمشكلة التي تمت تسويتها، وذلك من حيث:
-
Sí, tiene aquel caso judicial.ــ أجل، هناك قضية يتم تداولها ــ أجل، لكن تمت تسويتها
-
El cuadro que figura a continuación contiene la lista de las indemnizaciones recomendadas por el Grupo en relación con las reclamaciones examinadas en este informe.يرد في الجدول أدناه موجز التعويضات التي أوصى الفريق بدفعها للمطالبات التي تمت تسويتها في هذا التقرير.